-
1 владение оружием
-
2 владение оружием
nlaw. Waffenbesitz -
3 владение оружием
ngener. tenencia de armas -
4 владение оружием
ngener. maîtrise d’une arme -
5 владение оружием
aseen hallussapito -
6 значок за отличное владение оружием
Arms production: skill-at-arms badgeУниверсальный русско-английский словарь > значок за отличное владение оружием
-
7 отличное владение оружием
Arms production: skill at armsУниверсальный русско-английский словарь > отличное владение оружием
-
8 разрешение на владение оружием
nlaw. WaffenbesitzkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на владение оружием
-
9 незаконное владение оружием
Diccionario universal ruso-español > незаконное владение оружием
-
10 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
11 владение
-
12 владение
-я ουδ.1. κατοχή, κυριότητα•-имуществом κατοχή περιουσίας•
владение оружием κατοχή όπλου.
2. παλ. κτήμα, κτηματική γη, γαιοκτησία,τα κτήματα.3. κτήση•колониальные -я αποικιακές κτήσεις.
-
13 владение двумя мечами
Computer games: dual wield (или огнестрельным оружием)Универсальный русско-английский словарь > владение двумя мечами
-
14 владение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) чем valdamine, oskus, käsitsemisoskus; \владениее оружием relvakäsitsemisoskus, \владениее испанским языком hispaania keele oskus v oskamine, \владениее иностранными языками võõrkeelteoskus;2. (без мн. ч.) jur. valdamine, valdus; во \владениеи valduses, право \владениея valdusõigus, valdamisõigus, правомочие \владениея valdamisõigustus, ввод во \владениее valdusse asetamine;3. valdus; колониальные \владениея asumaad, koloniaalvaldused -
15 владение огнестрельным оружием
nmilit. SchußwaffenbesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > владение огнестрельным оружием
-
16 владение огнестрельным оружием
nlaw. manejo de armasDiccionario universal ruso-español > владение огнестрельным оружием
-
17 владение огнестрельным оружием
Русско-испанский юридический словарь > владение огнестрельным оружием
-
18 лицензия на владение огнестрельным оружием
Arms production: FAC (firearms certificate)Универсальный русско-английский словарь > лицензия на владение огнестрельным оружием
-
19 незаконное владение огнестрельным оружием
Универсальный русско-английский словарь > незаконное владение огнестрельным оружием
-
20 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
владение — я; ср. 1. к Владеть. В. имуществом. В. оружием. Вступить во в. чем л. Право на в. 2. обычно мн.: владения, ий. Территория, принадлежащая кому л., находящаяся в чьей л. собственности. Земельные владения государства. Колониальные владения. Владения … Энциклопедический словарь
владение — я; ср. 1) к владеть Владе/ние имуществом. Владе/ние оружием. Вступить во владе/ние чем л. Право на владе/ние. 2) обычно мн.: владе/ния, ий. Территория, принадлежащая кому л., находящаяся … Словарь многих выражений
Легализация оружия — одна из особенно остро дискуссионных тем, касающихся широкого перечня общественных проблем: от общественной безопасности до нравственности и различных философских подходов к пониманию насилия и допустимости противодействия ему. В центре дебатов… … Википедия
Sacred — Разработчик Ascaron Entertainment Издатели … Википедия
Князь тьмы (игра) — Sacred Разработчик Ascaron Entertainmen Издатели Encore Software Акелла … Википедия
Оружие самообороны — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Оружие самообороны совокупность видов оружия и иных техническ … Википедия
Mount & Blade: Warband — Mount Blade. Эпоха Турниров Обложка джевел упаковки официальной русской локализации «Mount Blade: Warband» … Википедия
Mount & Blade — Mount Blade. История героя Разработчик … Википедия
Soulbringer — Разработчик Gremlin Interactive Издатели … Википедия
Mount \x26 Blade — Mount Blade Mount Blade Mount Blade. История героя Разработчик … Википедия
Mount & Blade — Mount Blade Mount Blade. История героя Разработчик … Википедия